This is the next French lesson with www.learnfrenchathome.com
In this lesson you will learn more about everyday expressions you should use.
Alain : Salut Andy, comment vas-tu aujourd’hui ?
Andy : Je suis bien, merci, et toi ?
Alain : Il faut dire : “Je vais bien”, c’est mieux !
Andy : Ah oui, c’est vrai !
Alain : Tu es à Paris en ce moment, n’est-ce pas ? Quel
temps fait-il là-bas ?
Andy : Il est très beau aujourd’hui et il fait du soleil.
Alain : Ah, on dit: “Il fait très beau et il y a du soleil”.
Andy : Je me trompe toujours, c’est nécessaire pour moi
de pratiquer mon français plus !
Alain : Oui, comme ça tu pourras dire correctement : “Il
faut que je pratique mon français plus souvent”.
Andy : Oui, tu as raison.
Alain : Alors, qu’est ce que tu vas faire cette semaine ?
Andy : J’ai écouté sur la radio qu’il y avait une exposition
de Magritte au Grand Palais et…
Alain : Attends, on dit : “J’ai entendu à la radio…”
Andy : Ah, c’est vrai et j’aimerais aller voir cette exposition
sur lundi dans le matin.
Alain : Tu veux dire “lundi matin” ?
Andy : Ah oui, lundi matin.
Alain : Et autrement, tu as bien mangé depuis que tu es
en France ?
Andy : Ah oui, surtout hier je suis allé manger à la maison
d’une amie qui fait la bonne nourriture.
Alain : Ah bien, mais on dit : “je suis allé chez une amie
qui cuisine bien”.
Andy : Oh la la, je ne parle pas bien !
Alain : Mais si Andy, tu te débrouilles bien. Et qu’estce
que tu as mangé ?
Andy : Il y avait un plat avec du poulet et un avec le
saumon et j’ai eu le saumon avec une sauce au citron.
Alain : Miam, miam ! Tu as “pris le saumon”, bonne
idée ! Et à part ça, quels sont tes projets pour les prochains
jours ?
Andy : Je vais aller visiter mon oncle qui habite à Lyon.
Alain : Ah, tu vas lui “rendre visite” ?
Andy : Oui, je pense que l’on va avoir du bon temps.
Alain : Oui, j’espère que “vous allez passer du bon
temps !”
Andy : En tous cas je suis très excité de le revoir !
Alain : C’est mieux de dire “je me réjouis de le revoir”.
Andy : Je dois partir maintenant car je vole
ce soir.
Alain : Ah, tu “prends un vol” ce soir. Alors
bon voyage !
Andy : Merci Alain ! A bientôt.
Alain: Hi Andy, How are you today?
Andy: I have well, thanks, and you?
Alain: You should say, “I am fine”, that's better.
Andy: Oh yes, that's true!
Alain: You're in Paris right now, aren't you? What's the
weather like there?
Andy: It's very pretty today and it's making sunshine.
Alain: Ah, we say: “It's very nice and the sun is shining”.
Andy: I always make mistakes. I am obliged for me to
practise my French more.
Alain: Yes, in that way you can say correctly, “I have to
practise my French more.”
Andy: Yes, you're right.
Alain: So, what are you going to do this week?
Andy: I listened in the radio that there was a Magritte
exhibit at the Grand Palais and...
Alain: Wait, one says “I heard on the radio…”
Andy: Ah, that's true, and I would like to go see that
exhibit in Monday in the morning.
Alain: You mean “Monday morning”?
Andy: Oh yes, Monday morning.
Alain: And otherwise, have you been eating well since
you've been in France?
Andy: Oh yes, especially yesterday I went to eat at the
home of a friend who makes good food.
Alain: Ah okay, but one says “I went to a friend who is
a good cook (who cooks well)”.
Andy: Oh dear, I don't speak very well!
Alain: Oh yes you do, Andy. You get along very well.
And what did you eat?
Andy: There was a dish with chicken and one with
salmon and I did the salmon with a lemon sauce.
Alain: Yum, yum. You “had the salmon”, a good idea!
And other than that, what are your plans for the coming
days
Andy: I'm going to go visit my uncle who lives in Lyon.
Alain: Ah, you're going to go “pay him a visit”?
Andy: Yes, I think we are going to spend a good time.
Alain: Yes, I hope that “you will have a good time”!
Andy: At any rate, I'm very sexed-up about seeing him!
Alain: It's better to say, I'm looking forward to seeing
him.
Andy: I have to leave because I'm flying
this evening.
Alain: Ah, you're “taking a flight” this evening.
Well, have a good trip!
Andy: Thanks, Alain! See you soon.
If you would like to take a course to improve your French, please visit www.learnfrenchathome.com
